Reprise de l'horaire traditionnel